Statut : Un peu surbooké(e) là... ^^:
Messages : 558
Date de naissance : 11/02/1988
Date d'inscription : 31/03/2010
Age : 36
Localisation : Bruxelles
 |  Sujet: Comment extraire les sous titres d'un DVD?  Dim 5 Juin 2011 - 1:35 | |
| Avant de regarder ce tuto, je propose de lire ce tuto Comment ripper un DVD? parce que pour extraire les sous titres d'un DVD, il faut d'abord le ripper ^^
vous avez besoin comme logiciel, le SubRip
J'ai fait le tuto, donc il ne vous reste qu'à le suivre ^^
Avant tout chose, lancer Subrip ^^
Et voila, vous avez vos sous titres ^^ reste plus qu'a faire une vérification pour être sur ^^ Cette méthode ne prend que 5 minutes +/-, ce qui nous fait gagner beaucoup de temps ^^
ça c'était les bons coté du Subrip xD il y a 2 petit problème avec cette méthode :
1. c'est qu'il rajoute des minutes en plus au fichier .ssa, donc les sous titres seront décalés de quelque secondes ou minutes seront décalés pars rapport à la vidéo.
2. l'autre désavantage, c'est lorsque le DVD a plusieurs vidéos, le fichier .ssa (les sous-titres) regroupe tout les sous-titres de tout les vidéos en un seul fichier.
par exemple, le DVD Bonus du Concert Big Show 2011 a 2 vidéos, le making of du concert et le making of du parodie de Secret Garden, comme ces 2 vidéos font partie d'un CD, le fichier .ssa se composera de ces 2 vidéo.
En résumé, vous avez un ficher .ssa pour tout les vidéos d'un CD.
Ce que moi je fais, c'est de rajouter des secondes ou minutes au début du vidéo et regrouper tout les vidéos ensemble. Bien sur, il faut faire attention au nombre de minute et seconde que vous rajoutez au début de la vidéo pour qu'il n'y ai pas de problème.
bref, si vous avez des questions, n'hésitez pas ^^
Chu ~
|
|
