News~ 01 / 04 / 2010 -> Ouverture officielle de la Team KIF !!

Messages : 28 Date d'inscription : 31/03/2010

Oyez ! Oyez !

En ce jour où les farces sont à l'honneur nous avons décider de dévoiler au grand jour une nouvelle bande de passionné(e)s.
L'histoire a commencé il y a un petit moment et les préparations ont été rudes !! Mais notre premier projet est sorti aujourd'hui~

Alors... c'est quoi KIF ?!
- KIF c'est l'acronyme de K-Idols Fansub, le K étant pour "Korean".

Et vous faites quoi ??
- Comme son nom l'indique, l'activité de la team est centrée sur la traduction en français, depuis l'anglais uniquement (pour le moment), d'émissions et bonus vidéos sur les célébrités coréennes.

Vous allez refaire des projets déjà faits/commencés ?!
- Nous partons du principe que si des émissions ont déjà été sous-titrées en français et sont libres d'accès, nous n'avons pas à la refaire. En revanche, des projets ont déjà été faits, parfois par des teams, parfois par des indépendants, si les liens ne sont pas libres d'accès nous refaisons le projet en partant de zéro et le rendons disponible à tous, si c'est un travail accessible publiquement nous ne refaisons pas le projet à moins d'avoir une meilleure qualité vidéo. Dans le cas d'un projet que nous "continuons" c'est uniquement si le travail précédemment réalisé est correct (sinon nous recommençons à zéro) et qu'il a été visiblement abandonné.

Softsub ou hardsub ?
- Nous vous proposons du Hardsub principalement mais il est possible de demander les softsub, nous verrons par rapport à la demande !

Y'a besoin de s'inscrire quelque part ?!
- Non ! Pas du tout ! Nul besoin de s'inscrire au forum ou au site pour accéder à nos sorties en revanche vous recevrez si vous vous inscrivez les nouveautés qui sortiront, l'annonce des projets "ambitieux" à l'avance, et vous gagnez l'opportunité de faire des requête ! Il est aussi possible par la suite que certaines sorties particulières ne soient réservées les premiers jours qu'aux inscrits du forum... alors inscrivez-vous quand même ! =D

C'est du sérieux quand même ? Vous allez pas laisser tomber parce que vous êtes que 2 ou 3 et que ça suit plus ?
- Pas de soucis là-dessus ! Nous sommes déjà, à la naissance de la team, 8 participantes, plusieurs sont aussi actives dans d'autres teams (BCF, Kehai). En revanche, et soyons clair là-dessus, le fansub n'est pas un métier, nous ne sommes pas tenues de sortir un projet à la date à laquelle il est prévu !! Nous pouvons aussi abandonner un projet, les raisons restants si nous le souhaitons totalement inconnues de vous ! Alors sérieux, oui, mais c'est pas une entreprise !

Si je veux participer à la team mais que je connais rien du fansub, c'est possible ?
- Oui bien sûr ! A conditions d'être motivé pour apprendre, de s'en donner les moyens (téléchargement des logiciels requis pour le time et l'encodage par exemple) et/ou d'avoir les compétences minimales nécessaire (bon niveau en anglais pour la traduction par exemple).

Vos projets me plaisent, je voudrais y contribuer, mais faire partie d'une team ça me tente pas vraiment...
- Nous ne sommes pas des esclavagistes ! ^^ Et vous pouvez aussi tout simplement aider sans faire partie de la team en réalisant des fiches sur les célébrités pour le forum, en complétant le dictionnaire coréen, en proposant un design pour le forum ou le site, en rendant le forum vivant ou en aidant à le modérer... Pour ces contributions passez par le sujet "Pour être Hallyu un jour~" (A VENIR), nous serons ravies d'être aidées ! =D

Je peux poster vos liens sur mon site/forum/blog/facebook/..etc ?
- Seulement à condition de ne poster que le lien vers le projet (lien site ou lien forum), nous ne voulons pas voir nos liens directs (Mediafire et les différents liens de Miroriii) sur d'autres site/forum/blog/page facebook/etc.. Vous serez sinon accusé de vol è_è

Je peux vous demander de faire une émission que j'adoooore ?!!
- Oui bien sûr ! A condition d'être inscrit soit sur le site, soit sur le forum et de faire la demande à l'endroit approprié (site - forum A VENIR). Nous réalisons les projets déclarés comme "en cours" en priorité, et nous mettrons d'autant plus de temps si vous fournissez peu de supports. J'entends par là que site le formulaire de demande n'est pas rempli au maximum, ça nous prendra plus de temps !
Et bien sûr, si vous n'êtes pas satisfait du résultat... allez demander ailleurs ! ^^

Pourquoi c'est des thèmes bizarres sur le forum et le site ? C'est bien mais.. o.O ?
- Simplement parce que la graphiste et gestionnaire de ces supports n'a plus accès à internet avec son ordinateur depuis le 31/03 et suite à un problème encore inconnu, il faudra donc patienter, parce que sur un vieil ordinateur de maison, c'est pas évident... n_n
Mais les "vrais" thèmes arriveront =D

Et derrière "KIF" y'a... QUI ? *O*
- Euh... si c'est pour nous balancer des poivrons dans la figure on dévoile pas nos noms >< lol
La présentation des différents membres de la team se fera au fur et à mesure, dans la partie présentation, comme tout le monde, parce que nous aussi on est des fans irrécupérables !! xD
(la première qui me contredit devra prouver le contraire !! xP)

Voilà pour le petit jeu de question/réponse afin que vous n'en posiez pas trop xD
Mais vous pouvez toujours, hésitez pas même !! =D
Et faites-nous vos suggestions ! ^-^

LONGUES VIES AUX IDOLES CORÉENNES !!
LONGUE VIE A KIF !! *O*